Becoming a company of choice in the Vietnam market Optimized for the Vietnamese marketWebsite creation service
Multilingual website creation track record
1000
Translation track record
1000
Japanese quality We create result-driven websites leveraging local expertise in Vietnam.
-
Japanese quality standards local market trendsWeb design balancing both
-
Optimized for the smartphone-centric Vietnamese marketUI/UX design to prevent user churn
-
Vietnamese N1 Holder + Japanese DirectorSecure local communication system by
Do you have any of these concerns about website creation?
People aren't converting from my website...Many of the challenges stem from a "lack of understanding" of the local situation in Vietnam,“Failure due to lack of understanding and adaptability to the Vietnamese market” There is a fundamental problem such as.At Abiliv Vietnam,We create websites optimized for the Vietnamese market through local understanding and Japanese quality.
-
Challenges in local understanding
Vietnamese local user behavior andI don't know my design preferences.
Targeting is off and not getting results...
I'll solve it! Real-world informationIn market analysis,Design a winning strategy
- editorial prowess cultivated through a lifestyle magazine in Vietnam Propose angles that resonate with Vietnamese people using local understanding
- Japanese DirectorStrategy design without discrepancies by local marketers
-
Quality Issues
Because the design is a template,Low brand expression and weak credibility
I'm worried about the quality of the design from Vietnam...
I'll solve it! Japanese quality of local optimizationhybrid production
- The local Japanese directorCheck design quality
- optimized for Vietnamese people,Branding design
-
Communication Challenges
My intention wasn't conveyed correctly, andI'm worried that quality and delivery dates might become unclear.
Our conversation isn't clicking and is about to fall apart...
I'll solve it! Eliminate gaps, delays, and ambiguityJapan-Vietnam hybrid system
- Japanese director precisely verbalizes requirements to prevent misalignments in understanding
- Vietnamese staff who have passed the JLPT N1 accurately bridge requirements to the Vietnamese side.Eliminate inconsistencies in instructions.
-
Organizational Challenges
Agency, photography, production, and translationScattered across companies, causing discrepancies and delays
There is too much hassle in making requests.The progress is slow...
I'll solve it! Web site creationAll processes completed in-house
- Consolidating single points of contact and significantly reducing communication overhead
- Complete process control managed by Japanese directors in a bilingual framework
Reasons for being able to solve problemsHere is the difference!! About Adivib Vietnam
Website development
-
Local understanding With local data and competitor analysisDesign a winning strategy
We design result-driven strategies based on local data and competitive analysis.
-
Local understanding Since we operate a lifestyle magazine,Understand consumer insights
Leveraging our deep consumer understanding cultivated through operating local media, we are able to create messaging that truly resonates with the realities of the Vietnamese market.
-
Quality by Vietnamese creators,locally optimized creatives
Vietnamese creators boost engagement with designs aligned with market sensibilities.
-
Quality A Vietnamese copywriterDesign words that strike a chord
A Vietnamese copywriter meticulously crafts words that deeply resonate with users.
-
Quality JLPT N1 certified staff provide dual management for translation and native checking.
Staff members who have passed the JLTP N1 handle translation and checking to prevent mistranslation and discrepancies in intent.
-
Communication Staff who passed the N1Achieve high-precision communication
Staff with JLTP N1 certification will act as the point of contact to minimize misunderstandings of instructions and delays in progress.
-
Structure and progress management The entire process of website creationManaged by a single company
We handle everything from requirements definition to production in-house, achieving both speed and precision.
-
Structure and progress management Japanese corporate parent Japanese Directoroversees progress and quality
Eliminating concerns regarding quality and contracts through a Japanese corporate parent and Japanese director management.
Client examples
Website creation in Vietnam,Please contact ABRIV Vietnam.
Japanese quality With local capability in Vietnam,"Communicate", "Gather", "Deliver Results"We will build a website.
Scope of website creation services
-
Planning and strategy formulation
- Market analysis
- data analysis
- Strategic design
-
Web development
- Web design
- Coding
- CMS
- Copywriting
-
Filming
- Video production, filming
- Photography
- Model arrangement
- Narrator booking
-
Translation
- Vietnamese translation
- English translation
- Native check
-
Operation and maintenance support
- Website update
- Server maintenance
- Domain management
Service Comparison Matrix
| Aviva Vietnam | Japanese production company | Vietnamese local production company | freelance | |
|---|---|---|---|---|
| 日本語でのコミュニケーション | 日本語・ベトナム語対応 | 日本語のみ | 基本はベトナム語 | 基本日本語のみ |
| ベトナム現地理解 | 深い | 浅い | 深い | ほぼない |
| 進行管理の安定性 | 高い | 高い | 日本企業に慣れていない | 連絡途絶のリスク |
| Web制作品質（UI/UX・情報設計・CMS） | 表現力：◯設計力： | 表現力：◯設計力： | 表現力：設計力： | 表現力：設計力： |
| 現地集客・広告 | Zalo/FB/SEO対応可 | 日本向け中心 | 現地広告強い | 対応不可多い |
| サイト運用支援 | 運用設計：PDCA品質：更新スピード：◯ | 対応 | 運用設計：PDCA品質：更新スピード： | 基本制作のみ |
| 長期運用支援 | 安心 | 安心 | 不安 | 連絡途絶のリスク |
| Translation | 翻訳精度：ネイティブチェック：N1取得スタッフが翻訳 | 翻訳精度：ネイティブチェック：基本は外注が多い | 翻訳精度：ネイティブチェック： | 翻訳精度：ネイティブチェック： |
| トラブル時の対応 | 安心 | 安心 | 不安 | 連絡途絶のリスク |
| 価格帯 | ◯適正 | 高い | 安い | 安い |
| Webサイト制作実績 | 累計1000件以上（国内・国外） | ◯企業による | 現地向けの制作が多い | 個人依存 |
Project workflow
-
01
Contact Us
Please contact us first via the inquiry form or by phone.
-
02
Hearing
After scheduling the meeting, we will discuss your requirements and challenges in detail.
-
03
Quote
We will provide the optimal plan and estimate tailored to your requests.
-
04
Contract
If you are satisfied with the proposal and estimate, we will proceed with the contract.
-
05
戦略策定
効果的なサイト戦略を立案します。
-
06
サイト設計
目的を達成しやすい戦略的な設計をします。
-
07
デザイン作成、コーディング
設計内容をもとにWebサイトを制作します。
-
08
保守・運用（ご契約内容による）
目標達成に向け、継続的な運用支援を提供します。
Frequently Asked Questions
-
ホームページ制作費用について
制作費用はどのくらいかかりますか？
Webサイトの規模や内容、機能によって大きく異なります。 小規模なリニューアルから大規模な新規構築まで対応しており、ヒアリング後にお見積もりをご案内いたします。
-
About the contract
We do not have a local entity in Vietnam, so what kind of contract will it be?
Contracts with customers who do not have a local entity in Vietnam are treated as overseas transactions.Since the customer does not have a legal entity locally in Vietnam, the Foreign Contractor Tax (FCT) within Vietnam generally does not apply, butFor detailed tax processing, we recommend consulting experts in each respective country.
Can you handle estimates and contracts based on Japanese standards?
Yes, we will handle it in accordance with Japanese standards.
-
About communication
日本語ベースでの仕様共有やコミュニケーションは可能でしょうか？
Yes, that's possible.We have on staff JLPT N1-certified communicators (translators and interpreters) as well as Japanese directors.We prevent misunderstandings of specifications and communication loss, and achieve reliable communication.
What tools do you use for communication and task management?
I mainly use the following.Chat: Teams- Data management: Git, GitHub- Task Management: BacklogWe will respond according to your requests, so please feel free to consult with us.
Is the meeting possible anywhere?
Yes, it is possible from anywhere in the world as long as you have an internet connection.To achieve efficient and prompt communication, meetings are frequently held online.If the customer has a base in Vietnam, we can also visit them.
-
制作について
ホームページの制作にはどのくらいの期間がかかりますか？
制作期間は、ページ構成や掲載内容、実装する機能によって変動しますが、おおよそ3ヶ月前後を目安にお考えください。 ヒアリング後に、内容を踏まえて正式なスケジュールをお伝えいたします。
写真や文章の準備は必要ですか？
ご用意が難しい場合は、取材・撮影・ライティングまで弊社でサポート可能です。
多言語サイトにも対応できますか？
はい、ベトナム語をはじめ、英語・中国語（簡体・繁体）・韓国語などに対応しています。
SEOや集客の支援もお願いできますか？
もちろん可能です。当社はWeb集客（SEO・広告・SNSなど）を一貫して支援しています。 制作後も継続的にアクセス・予約数の改善をサポートいたします。
ドメイン・サーバーの取得/管理代行は行っていますか？
弊社指定サーバーのみとなりますが、ご提供しています。お悩みやご要望などございましたら、お気軽にご相談下さい。適切なプランをご提案させて頂きます。
ホームページ公開後のサポート体制はありますか？
はい、運用保守・更新代行・アクセス解析レポートなど、継続的なサポート体制を整えています。