ベトナム向けSEOを実施・検討している日本企業様 貴社のSEO対策はベトナム市場とズレていませんか？ ベトナム市場とズレないSEO設計
今のSEO、ベトナム市場とズレていませんか？
ベトナム市場の「ズレ」から設計し直すSEO対策
-
現地ターゲットの検索意図に合わせたSEO設計
-
日本の意図を正確に現地ユーザーに届ける表現設計
-
ズレを防ぎ、成果に直結する運用体制
ベトナムのSEO対策でReasons for failure
費用も時間もかけた。それでも、ベトナムSEOで成果が出ない。その原因は、テクニック不足ではありません。 日本側では気づけないまま、設計・表現・体制・運用のどこかにベトナム市場とのズレを抱えたまま、SEOが進んでしまうこと。
このズレは途中で修正できず、気づいた時には費用だけが残ります。社内で一度でも「翻訳すれば大丈夫」と思ったなら、その時点で、ズレは始まっています。Abilive Vietnam最初からズレない前提で、ベトナム市場の検索意図に合わせてSEOを設計します。
-
Design challenges
ベトナム人の検索意図に合わせたSEO設計ができていない
ベトナム人の検索意図が見えない...
I'll solve it! ベトナム人ファーストのSEO設計
- ベトナム人ターゲットの検索キーワードを調査・選定
- 検索キーワードの背景から、検索意図を読み取り設計に反映
-
表現の課題
日本語を機械翻訳した表現で、意図が正しく伝わらない
ちゃんと伝えているはず…
I'll solve it! 現地に「伝わる」表現へ最適化
- By N1-certified staff翻訳＋ネイティブチェック
- 生活・文化背景を踏まえた表現に改善
-
Organizational Challenges
分業・外注でズレに誰も気づけない体制
いつ何処でズレるか不安だ...
I'll solve it! ズレを生まない一貫管理体制
- 日本人ディレクターが全体設計・進行・判断を一元管理
- 日越ブリッジ人材が意味ズレを即時修正
-
Operational challenges
PDCAが機能せず、改善が成果につながらない
直しても良くならない...
I'll solve it! ベトナム市場に合わせたPDCA
- 検索順位・流入・意図ズレを定点で確認・分析
- 数値変化の「理由」を現地視点で解釈し改善に反映
Reasons for being able to solve problemsHere is the difference!!アビリブベトナムのSEO対策
-
設計 現地ターゲットに刺さるキーワード選定
現地の検索キーワードを精密に分析し、キーワードを精査。日本基準の直訳選定によるズレを防ぎます。
-
設計 アビリブの現地マーケターが、検索意図を読み解く
現地マーケターが、検索語の背景にある意図を読み取り、キーワード単位ではなく検索体験として設計段階から意図ズレを防ぎます。
-
表現 N1取得のベトナム人スタッフが表現のズレをチェック
N1取得スタッフが翻訳後の文章をチェック。 日本語として正しくても、現地では不自然な表現のズレを検知・修正します。
-
表現 日本側の意図を、現地表現へ正しく変換
日本側の狙いや訴求ポイントを整理した上で、現地ユーザーに正しく伝わる形へ調整。「伝えたつもり」で終わらせません。
-
regime 戦略から改善までワンストップ
設計・制作・改善を分断せず一貫して管理。 工程間で起きがちな認識ズレや引き継ぎミスを防ぎます。
-
regime A Japanese directorSEO全体を統括
日本人ディレクターが設計・判断・進行を一元管理。現地施策を日本側の意図とズレなく反映します。
-
Operation Over 20 Vietnamese staff members,改善が止まらないPDCA体制
By establishing a team structure that handles the execution, analysis, and improvement of initiatives, we prevent reliance on specific individuals and keep the PDCA cycle moving.
-
Operation 数値変化の「理由」を現地視点で判断
順位や流入の変化を、現地ユーザー行動と照らして分析。数値の上下を「判断材料」として、改善に直結させます。
Project workflow
-
01
Contact Us
Please contact us first via the inquiry form or by phone.
-
02
Hearing
I would be happy to hear the details either online or in person.After scheduling the meeting, we will discuss your requirements and challenges in detail.
-
03
Quote
We will provide the optimal plan and estimate tailored to your requests.
-
04
Contract
If you are satisfied with the proposal and estimate, we will proceed with the contract.
-
05
分析・課題抽出
現地検索データ・競合・サイト状況を分析し、ベトナム市場で成果を阻んでいる課題構造を明確にします。
-
06
SEO対策の提案
分析結果をもとにSEO施策を設計し、実行方針を明確にします。
-
07
SEO対策の実施
設計に基づき、コンテンツ・内部施策・改善を実行し、現地チームと連携しながらズレのない運用を行います。
-
08
Monthly Report and Improvement Proposals
結果を数値化して振り返り、次回の改善を提案して実行していきます。
Frequently Asked Questions
-
Regarding the cost
How much does it cost?
サイト規模や対応範囲によって異なります。ヒアリング後に個別にお見積りをご案内します。
小規模な予算でも対応可能ですか？
可能ですが、目的によってはお断りする場合があります。 成果につながらない施策は、結果的にコストだけが残るためです。 実行可否は、設計段階で正直にお伝えします。
-
About the contract
We do not have a local entity in Vietnam, so what kind of contract will it be?
Contracts with customers who do not have a local entity in Vietnam are treated as overseas transactions.Since the customer does not have a legal entity locally in Vietnam, the Foreign Contractor Tax (FCT) within Vietnam generally does not apply, butFor detailed tax processing, we recommend consulting experts in each respective country.
Can you handle estimates and contracts based on Japanese standards?
Yes, we will handle it in accordance with Japanese standards.
-
分析・提案範囲について
問い合わせ後、どこまで対応してもらえますか
お問い合わせ後はヒアリングを行い、対応範囲や進め方の整理、お見積りをご案内します。詳細な分析や課題抽出はご契約後に実施します。
契約前にSEO分析や課題整理はしてもらえますか
いいえ、具体的な分析・課題抽出・改善設計はご契約後の対応となります。
無料で競合分析や改善提案は可能ですか
申し訳ありませんが、競合分析や具体的な改善提案は正式な業務範囲となるため、ご契約後の対応となります。
-
成果・期間について
どれくらいで効果が出ますか
SEOの特性上、効果が出るまでには一定の期間が必要です。一般的には数か月単位での改善を想定しています。
必ず順位は上がりますか
順位上昇を保証することはできません。ただし、検索意図に沿った設計と継続的な改善により、成果につながる確率を高めます。
短期間だけの依頼も可能ですか
対応可能かどうかは内容によります。目的や期間を伺った上で、最適な進め方をご提案します。