失敗しないオフショア開発 日本品質×安心管理日本企業のためのオフショア開発
Thành tích thiết kế trang web đa ngôn ngữ
1000
Web
日本企業向けに最適化されたオフショア開発体制
-
日本企業（アビリブ）が母体日本基準の品質管理体制
-
Người Việt Nam đã đạt chứng chỉ N1 + Đạo diễn người NhậtHệ thống liên lạc tại chỗ đáng tin cậy do… cung cấp
-
オフショア初心者も安心のフルサポート要件定義～運用まで一気通貫に支援
なぜオフショア開発は失敗するのか
オフショア開発では、「伝わっていない」「思った通りに進まない」「手戻りが増える」という悩みが頻繁に起こります。多くのプロジェクトがつまずく最大の要因は、“価格ではなくコミュニケーションと品質管理の仕組みが整っていない” という構造的な問題があります。Tại Abiliv Việt Nam,要件整理の段階から“ズレない”を仕組み化した、日本企業向けオフショア開発を提供しています。
-
要件整理の課題
要件が曖昧なまま進み、成果物がズレる
上手く要件を整理して伝えれるか不安...
Chúng tôi sẽ giải quyết! 日本人ディレクター×技術者×N1通訳で、要件を正確に言語化
- ヒアリングは日本人ディレクター、技術関連はエンジニア+N1通訳の体制で、上流工程からズレを防止。
-
Những thách thức trong giao tiếp
Ý định không được truyền đạt chính xác,成果物がズレる
会話が上手く伝わず、成果物がズレる...
Chúng tôi sẽ giải quyết! N1取得のベトナム人スタッフが、エンジニアに正しく通訳
- Nhân viên đã đạt chứng chỉ N1 sẽ đóng vai trò cầu nối để giảm thiểu sự chênh lệch trong các chỉ thị.
-
Các vấn đề về chất lượng
品質が安定せず、手直しが増える
無駄な時間が増えて効率が悪くて困る...
Chúng tôi sẽ giải quyết! 日本人がチェックする、品質管理体制
- コーディング、デザイン共に、日本人がチェックしますので、手直しを抑制します。
-
Những thách thức về cơ cấu
進行遅延が発生しないか心配
結局こちらが管理しないと心配だ...
Chúng tôi sẽ giải quyết! 現地の日本人ディレクターが、Quản lý toàn bộ dự án
- ディレクターが工程管理・期限管理を一元化し、タスクの抜け漏れ防止します。
Lý do có thể giải quyết vấn đềĐiểm khác biệt nằm ở đây!! Abiliv Việt Nam
Phát triển phần mềm tại nước ngoài
-
要件整理 日本人ディレクター×技術者×N1通訳で、要件を正確に言語化
日本側の意図・仕様・ゴールを正確に翻訳し、 “伝わらない” をゼロにするヒアリング体制 で要件の食い違いを防止します。
-
要件整理 オフショア初心者も安心要件や仕様をフルサポート
要件定義から伴走するため、オフショア初心者や設計リソース不足の企業でも安心して依頼できます。
-
Giao tiếp Do các nhân viên đã đạt chứng chỉ N1 thực hiệnズレがないコミュニケーション
Giúp tránh những hiểu lầm về yêu cầu kỹ thuật và sự thiếu hụt trong giao tiếp, đảm bảo thông tin cần thiết được truyền đạt chính xác đến đội ngũ sản xuất.
-
Chất lượng Một đạo diễn người Nhật Bản đãQuản lý toàn bộ dự án
Một giám đốc người Nhật, am hiểu sâu sắc về văn hóa và phong tục làm việc tại Việt Nam, sẽ giúp ngăn chặn ngay từ đầu những hiểu lầm trong chỉ đạo.
-
Chất lượng Web制作7000件以上Webシステム1000件以上の実績
積み上げた豊富な経験により、最適な設計と安定した品質でプロジェクトを進行できます。
-
Chất lượng Do nhân viên người Việt Nam đã đạt chứng chỉ N1 thực hiện,Dịch thuật chất lượng cao và kiểm tra bởi người bản ngữ
Các dịch giả người Việt Nam sẽ giám sát để đảm bảo ngôn từ tự nhiên và dễ hiểu. Nhờ đó, chúng tôi có thể cung cấp bản dịch mang đậm “bản sắc địa phương” – điều mà dịch thuật máy không thể thể hiện được.
-
Hệ thống Có nguồn gốc từ các doanh nghiệp Nhật BảnChất lượng, hợp đồng và tiến độ tuân theo tiêu chuẩn Nhật Bản
Do được điều hành bởi công ty mẹ (Công ty Cổ phần Abiliv), nên tất cả các tiêu chuẩn chất lượng, quy định hợp đồng và quản lý tiến độ đều tuân theo phong cách Nhật Bản.
-
Hệ thống 長期運用を見据えた“終了しない開発パートナー”
納品して終わりではなく、改善・保守・追加開発まで中長期で成果を支援します。
ベトナムのオフショア開発は、Hãy liên hệ với Abiliv Việt Nam
失敗しないオフショア開発日本品質×安心管理、日本企業のためのオフショア開発
オフショア開発のサービス範囲
主にWebサイト制作の領域となります
-
Thiết kế trang web
-
Viết mã
-
CMS
-
Webシステム開発
-
Hỗ trợ vận hành và bảo trì
Quy trình thực hiện dự án
-
01
Liên hệ
Trước tiên, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi qua biểu mẫu liên hệ hoặc qua điện thoại.
-
02
Buổi phỏng vấn
Chúng tôi sẽ trao đổi chi tiết với quý vị qua mạng hoặc trực tiếp.Sau khi thống nhất lịch trình, chúng tôi sẽ tìm hiểu chi tiết về các yêu cầu và vấn đề cần giải quyết.
-
03
Báo giá
Chúng tôi sẽ đề xuất phương án và báo giá phù hợp nhất theo yêu cầu của quý khách.
-
04
Hợp đồng
Nếu quý khách đồng ý với nội dung đề xuất và báo giá, chúng ta sẽ tiến hành ký kết hợp đồng.
-
05
プロジェクト開始
確定した要件に基づき、プロジェクトを進めます。
-
06
テスト・品質チェック
動作確認、表示チェックなど、日本品質の基準で最終チェックを行います。
-
07
納品・運用サポート
テスト完了後、成果物を納品します。納品後も必要に応じて運用サポートや改修に対応し、安心してご利用いただける状態を継続してご支援いたします。
Các câu hỏi thường gặp
-
Về chi phí
Chi phí sản xuất là bao nhiêu?
Điều này phụ thuộc rất nhiều vào quy mô, nội dung và chức năng của trang web. Chúng tôi có thể đáp ứng từ các dự án nâng cấp quy mô nhỏ đến các dự án xây dựng mới quy mô lớn, và sẽ cung cấp báo giá sau khi trao đổi với quý khách.
-
Về hợp đồng
Chúng tôi không có công ty tại Việt Nam, vậy hợp đồng sẽ được ký kết như thế nào?
Các hợp đồng ký kết với khách hàng không có pháp nhân tại Việt Nam sẽ được coi là giao dịch quốc tế.Do khách hàng không có tư cách pháp nhân tại Việt Nam, nên thông thường sẽ không phải nộp “Thuế nhà thầu nước ngoài (FCT)” tại Việt Nam, tuy nhiên,Để biết thêm chi tiết về các thủ tục thuế, chúng tôi khuyên quý vị nên tham khảo ý kiến của các chuyên gia tại từng quốc gia.
Có thể thực hiện việc lập báo giá và ký kết hợp đồng theo tiêu chuẩn của Nhật Bản không?
Vâng, chúng tôi sẽ thực hiện theo tiêu chuẩn của Nhật Bản.
-
Về giao tiếp
Có thể chia sẻ thông số kỹ thuật và giao tiếp bằng tiếng Nhật được không?
Vâng, có thể được.Chúng tôi có đội ngũ chuyên gia giao tiếp (phiên dịch, thông dịch) đạt trình độ N1 của Kỳ thi Năng lực Tiếng Nhật (JLPT) cùng với các đạo diễn người Nhật.Giúp ngăn ngừa những hiểu lầm về thông số kỹ thuật và sự thiếu hụt trong giao tiếp, đồng thời đảm bảo sự trao đổi thông tin được diễn ra một cách chắc chắn.
Quý vị đang sử dụng công cụ nào để giao tiếp và quản lý công việc?
Chúng tôi chủ yếu sử dụng những thứ sau đây.・Trò chuyện: Teams・Quản lý dữ liệu: Git, GitHub・Quản lý nhiệm vụ: BacklogChúng tôi sẽ đáp ứng theo yêu cầu của quý khách, vì vậy xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.
Có thể tổ chức cuộc họp ở bất kỳ đâu không?
Vâng, miễn là có kết nối Internet thì bạn có thể thực hiện từ bất kỳ đâu trên thế giới.Để đảm bảo giao tiếp hiệu quả và nhanh chóng, các cuộc họp ngày càng được tổ chức trực tuyến nhiều hơn.Nếu quý khách có văn phòng tại Việt Nam, chúng tôi cũng có thể đến thăm.
-
Về quá trình sản xuất
詳細な仕様書が必要だと思いますが、これまでそのレベルの資料を作成した経験がありません。対応できますか？
要件定義から伴走するため、オフショア初心者や設計リソース不足の企業でも安心して依頼できます。
アプリ開発は可能ですか?
申し訳ございませんが、アプリ開発は行なっていません。
LPの制作は依頼可能ですか
Vâng, có thể được.
ドメインやサーバーの取得・管理は、そちらで対応していただけますか？
はい、対応しています。
サイト制作と合わせて、翻訳も一緒に依頼したいのですが？
Vâng, chúng tôi hỗ trợ tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Trung (giản thể và phồn thể) và tiếng Hàn, v.v.