Chuyên sâu thị trường Việt Nam × Chuẩn chất lượng Nhật Bản Cung cấp trọn gói dịch vụ sản xuất video và chụp ảnh nhằm thúc đẩy doanh số
Các dự án sản xuất video đã thực hiện
Hơn 2.000
Thành tích chụp ảnh
Hơn 2.000
Hệ thống sản xuất dựa trên sự am hiểu về địa phương,
do Quản lý người Nhật x Chuyên gia địa phương kết hợp thực hiện
-
Khả năng thu thập thông tin × Am hiểu thị trường địa phương × Năng lực chụp ảnh & biên tập, được tích lũy qua quá trình xây dựng tạp chí thông tin đời sống tại Việt Nam.
-
Từ thu thập thông tin, quay phim, biên tập đến dịch thuật – tất cả đều được thực hiện trọn gói bởi một công ty duy nhất
-
Đội ngũ chuyên nghiệp, gồm Quản lý người Nhật và nhân viên người Việt đạt chứng chỉ N1, mang đến sự an tâm trong quá trình hợp tác
Về việc sản xuất video và chụp ảnh, quý công ty đang có những lo lắng như sau không?
Việc sản xuất video và chụp ảnh dành cho thị trường Việt Nam có những khác biệt lớn so với Nhật Bản. Vì vậy, một vấn đề cốt lõi thường gặp là “những tiêu chuẩn và chất lượng vốn được xem là hiển nhiên tại Nhật Bản không phải lúc nào cũng phù hợp khi áp dụng tại Việt Nam, khiến khó tái hiện đúng hiệu quả như mong muốn”. Tại Abilive Việt Nam, chúng tôi kết hợp “chất lượng Nhật Bản” với “sự am hiểu thị trường địa phương” giúp truyền tải chính xác ý đồ và tái hiện thành quả đúng như kỳ vọng.
-
Vấn đề trong việc am hiểu thị trường địa phương
Do thiếu am hiểu về thị trường địa phương, nên không thể tạo ra những cách diễn đạt thật sự "chạm" đến khách hàng ở Việt Nam
Nhắm sai đối tượng mục tiêu nên không đạt được kết quả...
Chúng tôi giải quyết! Tái cấu trúc chiến lược "có khả năng thành công” dựa trên dữ liệu thực tế
- Dựa trên khả năng thu thập thông tin được tích lũy từ việc thực hiện tạp chí thông tin đời sống tại Việt Nam, chúng tôi đề xuất những góc nhìn phù hợp và thu hút người Việt
- Tối ưu hóa cách xây dựng câu truyện và hình ảnh phù hợp với tâm lý của đối tượng mục tiêu
-
Vấn đề về chất lượng
Lo ngại liệu có thể tại hiện chất lượng video và ảnh đặt tiêu chuẩn Nhật Bản hay không
Tôi sợ rằng nếu chất lượng kém thì sẽ thất bại...
Chúng tôi giải quyết! Quản lý người Nhật sẽ quản lý chất lượng đến cùng và đảm bảo chất lượng
- Chỉ đạo quay phim và biên tập theo tiêu chuẩn Nhật Bản
- Sản phẩm được người Nhật kiểm tra lần cuối và chỉ được bàn giao khi đã đáp ứng được các tiêu chuẩn mong đợi
-
Vấn đề trong giao tiếp và trao đổi thông tin
Lo ngại ý định trong tiếng Nhật không được truyền đạt chính xác, dẫn đến phải làm lại hay chỉnh sửa nhiều lần?
Không muốn phát sinh thêm thời gian và chi phí do sai lệch trong quá trình thực hiện...
Chúng tôi giải quyết! Cơ chế giao tiếp hai chiều giữa Nhật Bản và Việt Nam, giúp ngăn ngừa “sự sai lệch về ý nghĩa” trong quá trình truyền đạt.
- Nhân viên người Việt đạt chứng chỉ N1 và quản lý người Nhật luôn đồng hành trong suốt quá trình thực hiện.
- Nhân viên đạt chứng chỉ N1 sẽ đóng vai trò cầu nối giúp hạn chế tối đa sự sai lệch trong quá trình truyền đạt chỉ thị.
-
Vấn đề về cơ cấu tổ chức
Các công việc quay phim, biên tập và dịch thuật được phân chia cho các công ty khác nhau, dẫn đến tiến độ và chất lượng công việc không ổn định
Thủ tục đặt hàng phức tạp, tiến độ chậm...
Chúng tôi giải quyết! Dịch vụ trọn gói từ lập kế hoạch đến quay phim, biên tập và dịch thuật
- Tập trung đầu mối liên lạc, giúp giảm đáng kể gánh nặng trong quá trình trao đổi
- Có hệ thống sản xuất tại cả địa phương và Nhật Bản, đồng thời lịch trình cũng rất linh hoạt
Lý do có thể giải quyết vấn đề: Điểm khác biệt nằm ở đây!! Dịch vụ sản xuất video và chụp ảnh của Abilive Việt Nam
-
Hiểu biết về địa phương Vì công ty chúng tôi trực tiếp sản xuất và vận hành tạp chí thông tin đời sống tại Việt Nam, nên chúng tôi tự tin về “khả năng thu thập thông tin”, “am hiểu thị trường địa phương” cũng như “khả năng quay phim và biên tập”.Nhờ đó, chúng tôi có thể truyền tải những thông điệp thực sự chạm đến khách hàng và phù hợp với thị trường Việt Nam.
Hãy nhấp vào các tạp chí thông tin dưới đây để xem chất lượng thực tế
-
Chất lượng Nền tảng là doanh nghiệp Nhật Bản Chất lượng, hợp đồng và tiến độ được quản lý theo tiêu chuẩn Nhật Bản
Do được điều hành bởi công ty mẹ (Công ty Cổ phần Abilive), nên tất cả các tiêu chuẩn chất lượng, quy định hợp đồng và quản lý tiến độ đều tuân theo tiêu chuẩn Nhật Bản.
-
Chất lượng Số lượng video đã sản xuất: Hơn 2.000 tác phẩm; Số lượng ảnh đã chụp: Hơn 2.000 tác phẩm
Các creator am hiểu bối cảnh và thị hiếu tại Việt Nam sẽ trực tiếp thực hiện, từ màu sắc, cách diễn đạt nội dung, bố cục hình ảnh đến phong cách truyền tải, nhằm tạo ra sản phẩm thực sự chạm đến khách hàng Việt Nam.
-
Chất lượng Dịch thuật chất lượng cao và kiểm tra bởi người bản ngữ do đội ngũ nhân viên người Việt đã đạt chứng chỉ N1 thực hiện
Đội ngũ biên dịch người Việt sẽ kiểm tra và hiệu chỉnh nội dung diễn đạt tự nhiên, dễ hiểu và truyền tải đúng ý. Chúng tôi cung cấp bản dịch mang “bản sắc địa phương”, điều mà dịch máy khó có thể thể hiện được.
-
Chất lượng Loại bỏ trước các vấn đề nhạy cảm về văn hóa, những hiểu lầm và rủi ro gây tranh cãi
Đội ngũ nhân viên am hiểu văn hóa và bối cảnh cuộc sống địa phương sẽ kiểm tra nội dung. Điều này giúp ngăn chặn trước những “sai sót văn hóa” thường xảy ra khi sử dụng nguyên văn các cách diễn đạt của Nhật Bản.
-
Giao tiếp Giao tiếp trôi chảy nhờ đội ngũ nhân viên đã đạt chứng chỉ N1
Giúp tránh những hiểu lầm về yêu cầu kỹ thuật và sự thiếu hụt trong giao tiếp, đảm bảo thông tin cần thiết được truyền đạt chính xác đến đội ngũ sản xuất.
-
Giao tiếp Chúng tôi hỗ trợ giao tiếp bằng cả tiếng Nhật và tiếng Việt trong các cuộc họp và trao đổi
Trong các cuộc họp, luôn có nhân viên người Việt Nam đã đạt chứng chỉ N1 tham gia. Nhờ đó, ý nghĩa của tiếng Nhật được truyền đạt chính xác và việc phối hợp với nhân viên tại địa phương cũng diễn ra suôn sẻ.
-
Hệ thống Quản lý người Nhật Bản phụ trách quản lý toàn bộ dự án
Quản lý người Nhật, am hiểu sâu sắc về văn hóa và phong tục làm việc tại Việt Nam, sẽ giúp ngăn chặn ngay từ đầu những hiểu lầm trong chỉ đạo.
-
Hệ thống Từ thu thập thông tin, quay phim, biên tập đến dịch thuật – tất cả đều được thực hiện trọn gói bởi một công ty duy nhất
Không cần phải liên hệ với nhiều công ty khác nhau, mọi thủ tục được tập trung tại một đầu mối duy nhất. Điều này giúp giảm bớt phiền phức trong quá trình trao đổi và ngăn ngừa việc chất lượng bị suy giảm do sai sót trong truyền đạt thông tin.
Chuyên sâu thị trường Việt Nam × Chuẩn chất lượng Nhật Bản
Sản xuất video và chụp ảnh nhằm thúc đẩy doanh số
Phạm vi dịch vụ sản xuất video và chụp ảnh
-
Lập kế hoạch và biên tập video
-
Quay phim
-
Chỉnh sửa video
-
Chụp ảnh
-
Chỉnh sửa ảnh
-
Sắp xếp người mẫu
-
Sắp xếp người lồng tiếng
Quy trình thực hiện dự án
-
01
Liên hệ
Trước tiên, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi qua from liên hệ hoặc qua điện thoại.
-
02
Buổi trao đổi
Chúng tôi sẽ trao đổi chi tiết với quý khách qua hình thức trực tuyến hoặc trực tiếp.Sau khi thống nhất lịch trình, chúng tôi sẽ tìm hiểu chi tiết về các yêu cầu và vấn đề cần giải quyết.
-
03
Báo giá
Dựa trên nội dung trao đổi, chúng tôi sẽ gửi cho quý khách bản báo giá nêu rõ chi phí thiết kế, chi phí in ấn, v.v.
-
04
Hợp đồng
Sau khi quý khách đồng ý với báo giá và lịch trình, chúng tôi sẽ chính thức bắt đầu quá trình sản xuất.
-
05
Lập kế hoạch và biên soạn
Dựa trên nội dung buổi phỏng vấn, chúng tôi sẽ sắp xếp nội dung quay phim, cấu trúc và các tài liệu cần thiết, từ đó thiết kế một kế hoạch nhằm tối đa hóa hiệu quả.
-
06
Quay phim
Đội ngũ nhân viên am hiểu tình hình địa phương sẽ phối hợp với đạo diễn người Nhật để quay phim và chụp ảnh đúng theo ý đồ ban đầu.
-
07
Chỉnh sửa
Chúng tôi sẽ chỉnh sửa video và hình ảnh sao cho phù hợp với mục tiêu, đồng thời hoàn thiện cấu trúc, nhịp độ và thiết kế sao cho thông điệp được truyền tải một cách dễ hiểu.
-
08
Dịch thuật và kiểm tra bởi người bản ngữ
Nhân viên đã đạt chứng chỉ N1 và người bản ngữ sẽ rà soát kỹ lưỡng các cách diễn đạt, chỉnh sửa để đảm bảo ngôn từ tự nhiên và không gây hiểu lầm.
-
09
Bàn giao
Chúng tôi sẽ bàn giao dữ liệu theo định dạng phù hợp với mục đích sử dụng. Trong trường hợp cần chỉnh sửa hoặc bổ sung, chúng tôi sẽ xử lý nhanh chóng.
Các câu hỏi thường gặp
-
Về hợp đồng
Tôi không có pháp nhân tại Việt Nam, vậy hợp đồng sẽ được ký kết như thế nào?
Các hợp đồng ký kết với khách hàng không có pháp nhân tại Việt Nam sẽ được coi là giao dịch quốc tế. Dokhách hàng không có tư cách pháp nhân tại Việt Nam, nên thông thường sẽ không phát sinh "Thuế đối với bên ký kết nước ngoài (FCT)" tại Việt Nam; tuy nhiên, để biết chitiết về thủ tục thuế, chúng tôi khuyến nghị quý khách nên tham khảo ý kiến của các chuyên gia tại từng quốc gia.
Có thể thực hiện việc lập báo giá và ký kết hợp đồng theo tiêu chuẩn của Nhật Bản không?
Vâng, chúng tôi sẽ thực hiện theo tiêu chuẩn của Nhật Bản.
-
Về giao tiếp
Có thể sử dụng tiếng Nhật làm ngôn ngữ chính cho các yêu cầu kỹ thuật và giao tiếp được không?
Vâng, hoàn toàn có thể.Chúng tôi có đội ngũ chuyên gia giao tiếp (phiên dịch, thông dịch) đạt trình độ N1 của Kỳ thi Năng lực Tiếng Nhật (JLPT) cùng với giám đốc người Nhật.Điều này giúp tránh những hiểu lầm về yêu cầu kỹ thuật và sự thiếu hụt trong giao tiếp, đồng thời đảm bảo sự trao đổi thông tin được diễn ra một cách chính xác.
Quý vị đang sử dụng công cụ nào để giao tiếp và quản lý công việc?
Chúng tôi chủ yếu sử dụng các công cụ sau:・Trò chuyện: Teams
・Quản lý dữ liệu: Git, GitHub
・Quản lý nhiệm vụ: Backlog
Chúng tôi sẽ điều chỉnh theo yêu cầu của quý vị, vì vậy xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.Có thể tổ chức cuộc họp ở bất kỳ đâu không?
Vâng, chỉ cần có kết nối Internet là có thể thực hiện được từ bất kỳ đâu trên thế giới.Để đảm bảo giao tiếp hiệu quả và nhanh chóng, các cuộc họp thường được tổ chức trực tuyến.Nếu quý khách có văn phòng tại Việt Nam, chúng tôi cũng có thể đến thăm trực tiếp.
-
Về việc quay phim
Có thể quay phim tại Nhật Bản hoặc tại các địa phương ở Việt Nam không?
Vâng, hoàn toàn có thể.Chúng tôi có 15 chi nhánh tại Nhật Bản và 3 chi nhánh tại Việt Nam (Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Đà Nẵng), vì vậy xin vui lòng liên hệ với chúng tôi bất cứ lúc nào.
Tôi có thể đặt hàng chỉ bằng tiếng Nhật được không?
Chỉ cần dùng tiếng Nhật là được.
Công ty có thể đáp ứng yêu cầu giao hàng gấp không?
Chúng tôi sẽ điều chỉnh một cách linh hoạt tùy theo nội dung.