ベトナムのグラフィックデザイン制作会社

ベトナム市場で選ばれる企業へ現地を知り尽くした制作力で、成果を最大化します。

グラフィックデザイン制作実績 3000件以上 ※国内・海外サイト累計

翻訳実績 1000件以上 ※多言語実績累計

まずは無料で相談する

日本企業のベトナム展開を強力サポート

ベトナムの生活情報誌で培った取材力×現地理解力×撮影・編集力
取材から撮影・デザイン・印刷まで、すべて一貫対応
N1取得ベトナム人＋日本人ディレクターによる、安心の現地コミュニケーション体制

グラフィックデザインに関して、こんな不安はございませんか？

課題の多くは現地の「情報・理解・体制」不足に起因しており、“現地理解が掴めていないまま、デザイン制作が進んで失敗する” という構造的問題が存在します。アビリブベトナムでは、現地理解×日本品質で、意図をズレなく成果に再現します。

現地理解の課題

現地理解不足で、現地に「刺さるデザイン」がわからない

ターゲティングがズレて成果が出ない...
解決します! 現地生活者の“リアル”を掴んだ構成提案
- 生活情報誌で培った「取材力 × 現地理解力」で、ベトナム人に響く切り口を提案
- 市場・文化背景を踏まえた訴求コピーとデザイン方向のセット提案
品質の課題

日本レベルの品質が再現できるのか不安

ベトナムのデザインは仕上がりが不安...
解決します! 日本品質 × 現地最適化のハイブリッド制作
- 現地の日本人ディレクターがデザイン品質をチェック
- ベトナム人向けに最適化したデザイン・コピー
コミュニケーションの課題

日本語の意図が正しく伝わらず、手戻りが発生するのでは？

ズレで工数も費用も膨らむのは嫌だ...
解決します! 日越の“意味のズレ”を防ぐ二重コミュニケーション体制
- N1取得ベトナム人＋日本人ディレクターが常に同席
- N1取得のスタッフが、ブリッジとして指示のブレを抑えます。
体制の課題

取材・撮影・制作・翻訳・印刷が各社に分散してズレ・遅延が発生

依頼の手間が多い、進行スピードが遅い...
解決します! グラフィックデザインの全工程を一社完結
- 進行窓口を一本化し、コミュニケーション負担を大幅削減
- ディレクション・制作の連携が常時リアルタイム

課題解決ができる理由ココが違う!!アビリブベトナムの
グラフィックデザイン

現地理解自社でベトナムの生活情報誌を制作・運営している為、「取材力」、「現地理解力」、「撮影・編集力」に自信がございます。その為、ベトナム市場のリアルに響く表現が可能です。

以下の情報誌をクリックして、実際のクオリティをご覧ください
品質日本企業が母体品質・契約・進行が日本基準

親会社である（株式会社アビリブ）が運営しているため、品質基準・契約ルール・進行管理のすべてが日本式です。
品質グラフィックデザイン制作実績3000件以上

宿泊・観光業を中心に多くの実績がございます。
品質 N1取得のベトナム人スタッフによる、高品質な翻訳・ネイティブチェック

ベトナム人の翻訳者が、自然で伝わる言葉を監修。機械翻訳では表現できない“現地らしさ”を持った翻訳が可能です。
品質ベトナム人ライターが在籍、ベトナム人に刺さる表現に強い

翻訳ではなく、広告として自然で伝わるコピーが書けます。
コミュニケーション N1取得スタッフによるスムーズなコミュニケーション

仕様の誤解やコミュニケーションロスを防ぎ、必要な情報が確実に制作チームに伝わります。
コミュニケーション打ち合わせなどのやりとりは、日本語・ベトナム語どちらも対応

打ち合わせにはN1取得のベトナム人スタッフが常に同席。日本語の意図が正確に伝わり、現地スタッフとの連携もスムーズです。
体制日本人ディレクターがプロジェクト全体を管理

ベトナムの文化や業務習慣に精通した、日本人ディレクターが、指示の齟齬を未然に防ぎます。
体制取材から撮影・デザイン・印刷まで、すべて一貫対応

複数社をまたぐ必要がなく、窓口は一本化。やり取りの手間や、伝達ミスによる品質低下を防ぎます。

制作実績

一覧を見る

ベトナム市場で選ばれる企業へ

現地を知り尽くした制作力で、成果を最大化します。

まずは無料で相談する

グラフィックデザインのサービス範囲

パンフレット・リーフレット
カタログ
メニュー・店内POP
チラシ
ポスター
サイン・看板
ロゴ
DM・はがき
カード
チケット
グッズ・ノベルティ
雑誌
名刺
パッケージ

プロジェクトの流れ

01

お問い合わせ

まずはお問い合わせフォームまたはお電話にてご連絡ください。
02

ヒアリング

オンラインまたは対面で詳細を伺います。日程調整の後、要件や課題など詳しく伺います。
03

お見積り

ヒアリング内容をもとに、デザイン費、印刷費などを明記したお見積りを提示します。
04

ご契約

お見積りとスケジュールに合意いただきましたら、正式に制作スタートとなります。
05

ラフ案制作

冊子やパンフレットのようにページ数が多い場合、ページ構成をまとめた構成ラフを作成します。
06

デザイン制作

構成が確定後、デザインを作成します。
07

修正対応

お客様のフィードバックをもとに、修正を反映しながら完成版へ仕上げていきます。
08

デザイン確定・印刷

デザインが確定したら、印刷用の入稿データを作成し印刷を行なっていきます。
09

納品

ご指定の場所へお届けします。

よくあるご質問

契約について

ベトナム現地に法人がないのですが、どのような契約になりますか？

ベトナム現地に法人がないお客様とのご契約は、海外取引として扱われます。お客様がベトナム現地に法人格を持たないため、ベトナム国内での「外国契約者税（FCT）」は通常発生しませんが、詳細な税務処理については、それぞれの国の専門家にご相談いただくことをお勧めします。

見積・契約は日本基準で対応してもらえますか？

はい、日本基準で対応いたします。
コミュニケーションについて

日本語ベースでの仕様やコミュニケーションは可能でしょうか？

はい、可能です。日本語能力試験（JLPT）N1のコミュニケーター（翻訳、通訳者）と、日本人ディレクターが在籍しています。仕様の誤解・コミュニケーションロスを防ぎ、確実な意思疎通を実現します。

コミュニケーションやタスク管理には、どんなツールを使用されていますか？

主に以下を利用しています。・チャット：Teams・データー管理：Git、GitHUb・タスク管理：Backlogご要望に合わせて対応させていただきますので、ご相談ください。

打ち合わせはどこでも可能ですか？

はい、インターネット環境があれば世界中どこからでも可能です。効率的かつ迅速なコミュニケーションを実現するため、打ち合わせはオンラインで実施することが多くなっております。お客様がベトナムに拠点をお持ちの場合には、訪問も可能です。
制作について

グラフィックデザインの制作と合わせて、翻訳も一緒に依頼したいのですが？

はい、ベトナム語をはじめ、英語・中国語（簡体・繁体）・韓国語などに対応しています。

小ロット印刷は対応できますか？

はい、可能です。

写真撮影も可能ですか？

はい、可能です。弊社社内には撮影スタッフは在籍していませんが、写真も動画も協力パートナーがいますので、弊社がディレクションを行って、クオリティの高い撮影を行います。