ベトナム市場で選ばれる企業へ ベトナム市場に最適化したWebサイト制作サービス
Webサイト
Web
翻訳実績
1000
日本品質 ベトナムの現地力で、成果の出るWebサイトを制作します
-
日本の品質基準 現地市場のトレンドを両立したWebサイト制作
-
スマホ中心のベトナム市場に最適化離脱を防ぐUI/UX設計
-
N1取得ベトナム人+日本人ディレクターによる、安心の現地コミュニケーション体制
ホームページ制作に関するこんな不安はございませんか?
ホームページからCVしない…課題の多くはベトナム現地の「理解不足」に起因しており、“ベトナム市場への理解と適応力の欠如による失敗” という根本的な問題があります。アビリブベトナムでは、現地理解×日本品質で、ベトナム市場に最適化したWebサイトを制作します。
-
現地理解の課題
ベトナム現地のユーザー行動やデザイン嗜好が分からない
ターゲティングがズレて成果が出ない...
解決します! リアル情報市場分析で、勝ち筋を設計
- ベトナムの生活情報誌で培った「取材力 現地理解力」で、ベトナム人に響く切り口を提案
- 日本ディレクター現地マーケターによる、ズレのない戦略設計
-
品質の課題
デザインがテンプレートの為、ブランド表現が低く信頼感が薄い
ベトナムのデザインは仕上がりが不安...
解決します! 日本品質 現地最適化のハイブリッド制作
- 現地の日本人ディレクターがデザイン品質をチェック
- ベトナム人向けに最適化した、ブランディングデザイン
-
コミュニケーションの課題
意図が正しく伝わらず、品質・納期が曖昧にならないか心配
やり取りが噛み合わず破綻しそう...
解決します! ズレ・遅れ・曖昧さをゼロにする日越ハイブリッド体制
- 日本人ディレクターが要件を精密に言語化し、認識ズレを防止
- N1取得のベトナム人スタッフが、要件をベトナム側へ正確に橋渡し。指示のブレをなくします。
-
体制の課題
代理店・撮影・制作・翻訳が各社に分散してズレ・遅延が発生
依頼の手間が多い、進行スピードが遅い...
解決します! Webサイト制作の全工程を一社完結
- 進行窓口を一本化し、コミュニケーション負担を大幅削減
- 日本人ディレクター+バイリンガル体制で進行を完全統制
課題解決ができる理由ココが違う!!アビリブベトナムの
Webサイト制作
-
現地理解 現地データ+競合分析で勝ち筋を設計
現地データと競合分析を基に、成果に直結する戦略設計を行います。
-
現地理解 生活情報誌を運営している為、生活者のインサイトを把握
現地メディア運営で培った生活者理解を活かし、ベトナム市場のリアルに刺さる表現が可能です。
-
品質 ベトナム人クリエイターによる、現地最適化されたクリエイティブ
ベトナム人クリエイターが市場感覚に沿ったデザインで反応を高めます。
-
品質 ベトナム人コピーライターが刺さる言葉を設計
ベトナム人コピーライターが、ユーザーに刺さる言葉を精密に設計します。
-
品質 N1取得スタッフが翻訳・ネイティブチェックを二重管理
N1取得スタッフが翻訳とチェックを担当し、誤訳や意図のズレを防ぎます。
-
コミュニケーション N1取得スタッフが高精度の意思疎通を実現
N1取得スタッフが窓口となり、指示の誤解や進行のズレを最小化します。
-
体制・進行管理 Webサイト制作の全工程を一社完結で管理
要件定義から制作まで一社完結で対応し、スピードと精度を両立します。
-
体制・進行管理 日本企業母体 日本人ディレクターが進行と品質を統括
日本企業母体と日本人ディレクター管理で、品質と契約面の不安を解消します。
クライアント一例
Webサイト制作のサービス範囲
-
企画・戦略立案
- 市場分析
- データ分析
- 戦略設計
-
Web制作
- Webデザイン
- コーディング
- CMS
- コピーライティング
-
撮影
- 動画制作、撮影
- 写真撮影
- モデル手配
- ナレーター手配
-
翻訳
- ベトナム語翻訳
- 英語翻訳
- ネイティブチェック
-
運用・保守サポート
- Webサイト更新
- サーバー保守
- ドメイン管理
サービス比較マトリクス
| アビリブベトナム | 日本の制作会社 | ベトナムのローカル制作会社 | フリーランス | |
|---|---|---|---|---|
| 日本語でのコミュニケーション | 日本語・ベトナム語対応 | 日本語のみ | 基本はベトナム語 | 基本日本語のみ |
| ベトナム現地理解 | 深い | 浅い | 深い | ほぼない |
| 進行管理の安定性 | 高い | 高い | 日本企業に慣れていない | 連絡途絶のリスク |
| Web制作品質(UI/UX・情報設計・CMS) | 表現力:◯設計力: | 表現力:◯設計力: | 表現力:設計力: | 表現力:設計力: |
| 現地集客・広告 | Zalo/FB/SEO対応可 | 日本向け中心 | 現地広告強い | 対応不可多い |
| サイト運用支援 | 運用設計:PDCA品質:更新スピード:◯ | 対応 | 運用設計:PDCA品質:更新スピード: | 基本制作のみ |
| 長期運用支援 | 安心 | 安心 | 不安 | 連絡途絶のリスク |
| 翻訳 | 翻訳精度:ネイティブチェック:N1取得スタッフが翻訳 | 翻訳精度:ネイティブチェック:基本は外注が多い | 翻訳精度:ネイティブチェック: | 翻訳精度:ネイティブチェック: |
| トラブル時の対応 | 安心 | 安心 | 不安 | 連絡途絶のリスク |
| 価格帯 | ◯適正 | 高い | 安い | 安い |
| Webサイト制作実績 | 累計7000件以上(国内・国外) | ◯企業による | 現地向けの制作が多い | 個人依存 |
プロジェクトの流れ
-
01
お問い合わせ
まずはお問い合わせフォームまたはお電話にてご連絡ください。
-
02
ヒアリング
日程調整の後、要件や課題など詳しく伺います。
-
03
お見積り
ご要望に合わせて、最適なプランとお見積りを提示いたします。
-
04
ご契約
ご提案内容・お見積りにご納得いただけましたら、ご契約となります。
-
05
戦略策定
効果的なサイト戦略を立案します。
-
06
サイト設計
目的を達成しやすい戦略的な設計をします。
-
07
デザイン作成、コーディング
設計内容をもとにWebサイトを制作します。
-
08
保守・運用(ご契約内容による)
目標達成に向け、継続的な運用支援を提供します。
よくあるご質問
-
ホームページ制作費用について
制作費用はどのくらいかかりますか?
Webサイトの規模や内容、機能によって大きく異なります。 小規模なリニューアルから大規模な新規構築まで対応しており、ヒアリング後にお見積もりをご案内いたします。
-
契約について
ベトナム現地に法人がないのですが、どのような契約になりますか?
ベトナム現地に法人がないお客様とのご契約は、海外取引として扱われます。お客様がベトナム現地に法人格を持たないため、ベトナム国内での「外国契約者税(FCT)」は通常発生しませんが、詳細な税務処理については、それぞれの国の専門家にご相談いただくことをお勧めします。
見積・契約は日本基準で対応してもらえますか?
はい、日本基準で対応いたします。
-
コミュニケーションについて
日本語ベースでの仕様共有やコミュニケーションは可能でしょうか?
はい、可能です。日本語能力試験(JLPT)N1のコミュニケーター(翻訳、通訳者)と、日本人ディレクターが在籍しています。仕様の誤解・コミュニケーションロスを防ぎ、確実な意思疎通を実現します。
コミュニケーションやタスク管理には、どんなツールを使用されていますか?
主に以下を利用しています。・チャット:Teams・データー管理:Git、GitHUb・タスク管理:Backlogご要望に合わせて対応させていただきますので、ご相談ください。
打ち合わせはどこでも可能ですか?
はい、インターネット環境があれば世界中どこからでも可能です。効率的かつ迅速なコミュニケーションを実現するため、打ち合わせはオンラインで実施することが多くなっております。お客様がベトナムに拠点をお持ちの場合には、訪問も可能です。
-
制作について
ホームページの制作にはどのくらいの期間がかかりますか?
制作期間は、ページ構成や掲載内容、実装する機能によって変動しますが、おおよそ3ヶ月前後を目安にお考えください。 ヒアリング後に、内容を踏まえて正式なスケジュールをお伝えいたします。
写真や文章の準備は必要ですか?
ご用意が難しい場合は、取材・撮影・ライティングまで弊社でサポート可能です。
多言語サイトにも対応できますか?
はい、ベトナム語をはじめ、英語・中国語(簡体・繁体)・韓国語などに対応しています。
SEOや集客の支援もお願いできますか?
もちろん可能です。当社はWeb集客(SEO・広告・SNSなど)を一貫して支援しています。 制作後も継続的にアクセス・予約数の改善をサポートいたします。
ドメイン・サーバーの取得/管理代行は行っていますか?
弊社指定サーバーのみとなりますが、ご提供しています。お悩みやご要望などございましたら、お気軽にご相談下さい。適切なプランをご提案させて頂きます。
ホームページ公開後のサポート体制はありますか?
はい、運用保守・更新代行・アクセス解析レポートなど、継続的なサポート体制を整えています。
ベトナムのWebサイト制作・ホームページ制作ならアビリブベトナムへ
最後に、当社の特徴をまとめました
のでご検討ください。
豊富な制作実績
-
Webサイト制作実績7,000件以上
-
多言語サイト制作実績1,000件以上
-
Webサイト分析数1,500件以上
-
サイト運用実績3,000件以上
-
Web広告運用実績1,000件以上
-
システム構築実績1,000件以上
-
印刷物制作実績3,000件以上
-
動画制作実績2,000件以上
-
写真撮影実績2,000件以上
-
モデル手配実績500件以上
-
撮影モデル100名以上
-
第11回 Webグランプリ「企業グランプリ部⾨」アクセシビリティ賞グランプリ受賞
認定・取得
-
Google広告グーグルパートナー認定
-
ECサイトもおまかせ!!Shopifyエキスパート認定
-
中小規模法人部門健康経営優良法人認定
-
プライバシーマーク取得
会社の特徴
-
マーケティングノウハウ25年以上蓄積
-
正社員数220名以上
-
1社で全て完結!!全領域ワンストップ制作
-
全国どこでも伺います国内15拠点、海外9拠点








